Versionshinweise

Sehen Sie sich die aktuellen Informationen zu den Produktverbesserungen, Fehlerbehebungen und neuen Funktionen an, die mit jeder Version hinzugefügt wurden.

v6.19.0

WProofreader Core v6.19.0 erweitert den KI-Schreibassistenten um die Unterstützung der japanischen Sprache, verbessert die niederländischen Rechtschreibvorschläge für Nutzer mit Legasthenie, erhöht die Genauigkeit der KI-basierten Korrekturlesung für Deutsch und Spanisch, behebt mehrere Sicherheitslücken und bietet auf Anfrage die Möglichkeit, das Regel-Limit pro Sammlung auf über 2.000 zu erhöhen.

🛠 Verbesserungen

Lokalisierungen

  • Die Lokalisierung der Liste der Benutzeroberflächensprachen wurde um Kurdisch (Türkei) und Thailändisch erweitert.
  • Die Lokalisierung der Liste der Benutzeroberflächensprachen für Valencianisch wurde aktualisiert.

KI-gestütztes Korrekturlesen

  • Es wurde eine neue Stilregel für die deutsche Sprache hinzugefügt, wonach informelle Pronomen wie „Du“, „Dich“, „Ihr“ und „Eure“ gegebenenfalls kleingeschrieben werden.
  • Verbessertes, KI-gestütztes Korrekturlesen für Deutsch, um eine bessere Leistung bei der Zeichensetzung in großen Textmengen, der Beibehaltung der Subjekt-Verb-Kongruenz, der Verwendung von Pronomen in feststehenden Ausdrücken sowie bei geschlechtergerechten Vorschlägen zu erzielen. Zudem wurde die Behandlung von Wörtern mit nicht trennbaren Bindestrichen verfeinert.
  • Verbessertes KI-basiertes Korrekturlesen für Spanisch, um eine bessere Leistung bei fehlenden Frage- und Ausrufezeichen, der Erkennung von Bandwurmsätzen und der Korrektur von Symbolen wie z. B. +/- → ± zu erzielen.

Grammatik

  • LanguageTool wurde auf die Version vom 12. Oktober 2026 aktualisiert. Diese enthält alle Änderungen an der Engine seit dem Update vom 11. September 2026.

Rechtschreibung

  • Das deutsche Wörterbuch wurde um mehr als 850 neue Wörter erweitert, darunter allgemeine Vokabeln sowie Fachbegriffe aus den Bereichen Wirtschaft, Recht, Militär und Gastronomie, wie beispielsweise „eigenkapitalstark“, „Wendeplatte“, „Konditoreibetrieb“ und „Gerüstbauarbeiten“.
  • Das portugiesische Wörterbuch wurde um mehr als 750 neue Wörter erweitert, darunter Begriffe aus den Bereichen Verwaltung, Alltagssprache und Eigennamen wie „Maranhão“, „Catarina“, „reexaminar“ und „polissonografia“.
  • Erweiterte medizinische Terminologie für Deutsch und Spanisch mit über 40 neuen Begriffen wie „Katheterpflege“, „Kreatininwerte“ und „NTHi“.
  • Die gemeinsamen sprachübergreifenden Wörterbücher wurden um mehr als 60 neue Einträge für Eigennamen von Unternehmen, Produkten und Orten wie Nintendo, Panamera, Rotterdam und iOS erweitert.
  • Verbesserte Priorisierung von Rechtschreibvorschlägen für Niederländisch mit Mustern, die Nutzer mit Legasthenie unterstützen sollen, darunter Fälle wie „zecht“ → „zegt“, „leew“ → „leeuw“ usw.
  • Verbesserte niederländische Rechtschreibprüfung für Wörter mit Bindestrich, wie beispielsweise Zusammensetzungen mit Vokalkombinationen oder einem anhängenden „-s-“. Korrekt geschriebene Wörter dieser Art werden nun nicht mehr als Fehler markiert.
  • Verbesserte Vorschläge, wenn zwei Wörter ohne Leerzeichen eingegeben werden, beispielsweise Präpositionen, Konjunktionen oder Pronomen, die an andere Wörter angehängt sind. So wird beispielsweise „tojest“ nun im Polnischen in die korrekten Wörter aufgeteilt. Diese Verbesserung gilt für 40 Sprachen, darunter Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Schwedisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Türkisch, Walisisch und Irisch.
  • Verbesserte Vorschläge der externen Grammatik-Engine für Griechisch. Rechtschreib- und Stilfehler werden nun korrekt gekennzeichnet und hervorgehoben, anstatt alle als Grammatikfehler angezeigt zu werden.

KI-Schreibassistent

  • Der KI-Schreibassistent wurde um die Unterstützung der japanischen Sprache erweitert.

Styleguide

  • Bitte fügen Sie die Möglichkeit hinzu, die Anzahl der Regeln pro Sammlung auf Anfrage auf mehr als 2000 Regeln zu erhöhen. Wenden Sie sich dazu bitte an [email protected]

Sprachen

🐞 Fehlerbehebungen

  • Styleguide: Benutzerdefinierte Regeln, die ein einzelnes Satzzeichen verwenden, wie z. B. & → und, wurden nur dann erkannt, wenn vor und nach dem Muster Leerzeichen eingefügt wurden.

🛡️ Sicherheit

  • Die Angriffsfläche der Grammatik-Engine eines Drittanbieters (LanguageTool) wurde verringert, indem 15 ungenutzte Bibliotheken von Drittanbietern entfernt wurden, darunter nicht benötigte Komponenten für Netzwerkfunktionen, Caching und Kryptografie.
  • Logback, das vom Anwendungsserver verwendet wird, wurde von Version 1.6.3 auf 1.6.5 aktualisiert, um eine bekannte Sicherheitslücke zu beheben: SNYK-JAVA-CHQOSLOGBACK-20824362.
  • Guava, das vom Anwendungsserver verwendet wird, wurde von Version 33.5.0-jre auf Version 33.7.2-jre aktualisiert, um eine bekannte Sicherheitslücke zu beheben: SNYK-JAVA-COMGOOGLEGUAVA-20825054.

v6.18.1

WProofreader Core v6.18.1 verbessert die Genauigkeit der KI-basierten Korrekturlesung, fügt sichtbare Beschreibungen für KI-basierte Rechtschreibkorrekturen hinzu und sorgt dafür, dass die Funktionseinstellungen die tatsächliche Verfügbarkeit für die ausgewählte Sprache und Konfiguration widerspiegeln. Außerdem werden die Wörterbücher um mehrere Sprachen erweitert, darunter ein spezialisiertes englisches Veterinärwörterbuch, es wird eine deutsche Option hinzugefügt, die das Eszett (ß) anstelle von „ss“ vorschreibt, und die Behandlung von Wörtern mit Bindestrich, einschließlich solcher, die mit einem Bindestrich beginnen, wird verbessert. Diese Version fügt außerdem eine Schaltfläche „Alle übernehmen“ hinzu, mit der alle Vorschläge auf einmal akzeptiert werden können, und behebt mehrere Sicherheitslücken.

📝 Kurzfassung

  • Verbessertes KI-gestütztes Korrekturlesen für Spanisch und Deutsch.​
  • Die Funktionseinstellungen spiegeln nun die tatsächliche Verfügbarkeit für die ausgewählte Sprache und Konfiguration wider.​
  • In den Beschreibungen von Rechtschreibfehlern wird nun eine spezifische Meldung für KI-basierte Rechtschreibkorrekturen in Englisch, Spanisch und Deutsch angezeigt.​
  • Die Mindesttextlänge für den KI-Schreibassistenten wurde auf 30 Zeichen gesenkt.
  • Es wurde eine deutsche Option hinzugefügt, die das Eszett (ß) anstelle von „ss“ vorschreibt, und die Behandlung von Wörtern mit Bindestrich, einschließlich solcher, die mit einem Bindestrich beginnen, wurde verbessert.​
  • Ein spezielles englisches Veterinärwörterbuch wurde hinzugefügt, das standardmäßig deaktiviert ist.​
  • Ein Fehler in der französischen Version wurde behoben, durch den fälschlicherweise empfohlen wurde, nicht trennbare Leerzeichen vor Satzzeichen zu entfernen.​
  • Es wurden neue API-Befehle und Serverkonfigurationsoptionen für Administratoren hinzugefügt, darunter das Abrufen von Benutzerwörterbüchern und die Überprüfung der unterstützten Sprachen.​
  • Es wurde eine Schaltfläche„Alle übernehmen“hinzugefügt, um im Dialogmodus von „Proofread“ alle Vorschläge auf einmal zu übernehmen.
  • Umfangreiche Wörterbücher und medizinische Fachbegriffe in mehreren Sprachen. ​
  • Netty, der MariaDB-Java-Client, logback-classic und Jackson Databind wurden aktualisiert, um Sicherheitslücken zu beheben.

🛠 Verbesserungen

WProofreader JS-Kern (v3.46.6137)

  • Die Benutzerführung bei den Funktionseinstellungen wurde verbessert. Die Steuerelemente spiegeln nun die tatsächliche Verfügbarkeit der Funktionen für die ausgewählte Sprache und Konfiguration wider.
  • Funktionen, die im Backend nicht unterstützt oder deaktiviert sind, werden nun als „nicht verfügbar“ angezeigt, anstatt als „aktiviert“ zu erscheinen.
  • Es wurden sichtbare Beschreibungen für Rechtschreibvorschläge hinzugefügt. Bei klassifizierten, KI-basierten Rechtschreibkorrekturen wird nun in der Benutzeroberfläche eine spezifische Meldung auf Englisch, Spanisch und Deutsch angezeigt.
  • Die Genauigkeit der Fehlerzählung im Badge wurde verbessert. Korrekturen, die über die Option „disabledRules“ deaktiviert wurden, werden nun nicht mehr als Fehler gezählt.
  • Im Dialogmodus von „Proofread“ wurde eine Schaltfläche„Alle übernehmen“hinzugefügt, mit der alle gefundenen Vorschläge auf einmal übernommen werden, nachdem Sie das Dialogfenster vollständig erweitert haben.

API und Konfiguration

  • Erweitert die get_info API mit Informationen zur Verfügbarkeit von Funktionen, darunter Autovervollständigung, Autokorrektur und Stil, damit Integrationen die Backend-Konfiguration besser widerspiegeln können.
  • Eine API hinzugefügt getdicts Aktion zum Abrufen von Benutzerwörterbüchern, mit der Administratoren alle Wörterbücher eines Kontos auflisten können. Jede Antwort enthält bis zu 1.000 Wörterbücher. Sind mehr vorhanden, wird durch eine Warnung darauf hingewiesen, dass die Liste gekürzt ist.

Lokalisierungen

  • Die Lokalisierung der Liste der Benutzeroberflächensprachen wurde um Kurdisch (Türkei) und Thailändisch erweitert.

Anwendungsserver

KI-gestütztes Korrekturlesen

  • Verbessertes KI-gestütztes Korrekturlesen für Spanisch, um eine bessere Leistung bei Unterstrichen, Einheitenänderungen und Dezimaltrennzeichen zu erzielen.
  • Improved German AI-based proofreading to provide better performance on texts with parentheses and non-standard quotation marks written as >><< using greater-than and less-than signs.

Grammatik

  • Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, einzelne Korrekturregeln oder Regelkategorien serverseitig zu deaktivieren, sodass beispielsweise die Regeln für Bindestriche für Cloud-Nutzer in jeder Instanz korrekt deaktiviert werden können.
  • Verbesserte Verarbeitung englischer Grammatik in Bezug auf Großschreibungsmuster bei technischen Bezeichnern (z. B. ID -Groß-/Kleinschreibung) und häufig verwechselte Wortpaare wie „sou “ und „you“.
  • Die Behandlung der schwedischen Wörter „bil“, „art“ und „kol“ wurde verbessert: Wenn diese Wörter am Satzende stehen und das nachfolgende Wort klein geschrieben ist, wird nun vorgeschlagen, dieses Wort groß zu schreiben. Beispiel: „Hon körde sin bil. vägen var nästan tom.“ – Der Vorschlag lautet: „Vägen“.

Rechtschreibung

  • Erweiterte Wörterbücher mit über 840 neuen Wörtern in Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Französisch und Griechisch, darunter Abkürzungen, Fachbegriffe aus der Technik, gebräuchliche Wörter, Eigennamen und linguistische Fachbegriffe.
  • Erweiterte sprachübergreifende Wörterbücher mit über 150 Eigennamen und Abkürzungen, darunter Unternehmen und Softwareanwendungen wie Etsy, Depop, WebText und USB-C.
  • Erweiterte medizinische Terminologie für Englisch, Deutsch und Spanisch mit über 120 neuen Begriffen, darunter „trichogram“ und „hyporexia“ im Englischen, „anatómicamente“ im Spanischen und „Implantatprüfung“ im Deutschen.
  • Hinzugefügt ein englisches Veterinärwörterbuch, das standardmäßig deaktiviert ist und über 180 Begriffe und Abkürzungen wie GDV, Oclacitinib und Drontal umfasst. Es deckt alle verfügbaren englischen Dialekte ab, und Administratoren können es bei selbst gehosteten Installationen nach Bedarf aktivieren. Für Cloud-Nutzer kann es nun auf Anfrage an [email protected] bereitgestellt werden. Es enthält Begriffe aus AGROVOC (FAO) in Kombination mit zusätzlichen Einträgen.
  • Erweiterte Vorschläge zur Schreibweise von Abkürzungen für Maßeinheiten, wie beispielsweise „2GB“ zu „2 GB“ und „3GHz“ zu „3 GHz“, sowie Abkürzungen in Großbuchstaben und mit gemischter Groß- und Kleinschreibung in vielen Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden.
  • Es wurde eine Regel für Deutsch (de_DE, de_AT) hinzugefügt, mit der Administratoren vorschreiben können, dass das Eszett (ß) anstelle von ss. Standardmäßig werden beide Formate akzeptiert; das Deaktivieren von ALLOW_SS_INSTEAD_OF_ESZETT bewirkt, dass ss Die Schreibweise ist falsch und lässt vermuten, dass die ß Formular stattdessen, und die KI-Vorschläge richten sich nach derselben Einstellung.
  • Verbesserte Behandlung von Wörtern mit Bindestrich. Wörter, die mit einem Bindestrich beginnen, wie beispielsweise „-anforderungen“, werden nun als korrekt erkannt, wenn sie mit einem vorangestellten Bindestrich in ein Wörterbuch aufgenommen werden. Dies gilt für die meisten unterstützten Sprachen, mit Ausnahme einiger weniger, in denen Bindestriche nicht auf diese Weise verwendet werden, wie beispielsweise Arabisch, Hebräisch und Japanisch.

Stil

  • Die Genauigkeit der Stilregeln für Spanisch wurde verbessert, indem die Vorschläge für Fremdwörter nun kontextabhängig sind. Vorschläge für Begriffe wie „power“ schließen nun auf Grundlage von Nutzer-Feedback medizinische Kontexte wie „Doppler“ aus.

KI-Schreibassistent

  • Die für die Nutzung des KI-Schreibassistenten erforderliche Mindesttextlänge wurde reduziert von 100 auf 30 Zeichen, wodurch KI-gestützte Textaktionen nun auch für kürzere Texte verfügbar sind.

Automatische Vervollständigung

  • Verbesserte Sprachverarbeitung bei der Autovervollständigung durch Verwendung der erkannten Sprache als Ausweichlösung, wenn die automatische Spracherkennung nicht über genügend Kontext verfügt, beispielsweise bei sehr kurzen Texten.
  • Verbesserte Autorisierungsabwicklung, sodass die Funktionen „Autocomplete“ und „Autokorrektur“ die für ein Abonnement aktivierten Sprachen berücksichtigen.
  • Die Autorisierung für die automatische Vervollständigung wurde aktualisiert, sodass sie nur dann verfügbar ist, wenn für die jeweilige Sprache mindestens ein geeigneter Prüftyp aktiviert ist.
  • Die Logik zur automatischen Erkennung von Berechtigungen wurde verbessert, sodass Anfragen nicht fälschlicherweise abgelehnt werden, wenn für eine autorisierte Sprache ein geeigneter Prüftyp verfügbar ist.
  • Die Filterung von Vorschlägen für die automatische Vervollständigung, die sensible, unerwartete oder diskriminierende Formulierungen enthalten, wurde weiter verbessert.

🐞 Fehlerbehebungen

  • Rechtschreibprüfung (Französisch): Die Vorschläge empfahlen fälschlicherweise, das schmale, nicht trennbare Leerzeichen vor Satzzeichen wie Fragezeichen und Doppelpunkten zu entfernen.
  • Rechtschreibprüfung: Zusammengesetzte Wörter, die auf eine Zahl folgen, wie beispielsweise „5-wöchigen“ oder „16-years-old“, wurden fälschlicherweise als falsch geschrieben markiert.
  • Rechtschreibprüfung: Benutzer konnten keine Abkürzungen mit doppelten Buchstaben, wie beispielsweise PPP oder CCCN, zu benutzerdefinierten Wörterbüchern hinzufügen.

🛡️ Sicherheit

  • Netty wurde auf Version 4.2.17.Final aktualisiert, wodurch mehrere Sicherheitslücken in der Netzwerkkomponente des Anwendungsservers behoben wurden, darunter CVE-2026-75595.
  • Der MariaDB-Java-Client wurde von Version 3.4.1 auf 3.4.3 aktualisiert, wodurch die Sicherheitslücken CVE-2026-55856, CVE-2026-55857 und CVE-2026-55858 in der Datenbankverbindungskomponente des Anwendungsservers behoben wurden.
  • logback-classic wurde von Version 1.5.38 auf 1.6.3 aktualisiert, um eine Verwundbarkeit durch Verzeichnisüberquerung in der Protokollierungskomponente des Anwendungsservers zu beheben.
  • Jackson Databind wurde von Version 2.18.9 auf 2.18.10 aktualisiert, wodurch mehrere Sicherheitslücken im Anwendungsserver behoben wurden, darunter unsichere Reflexion, Deserialisierung aus nicht vertrauenswürdigen Quellen und unkontrollierte Ressourcenzuweisung.

v6.17.1

WProofreader Core v6.17.1 behebt ein Problem, bei dem die native Rechtschreibprüfung des Browsers beim Start nicht korrekt wieder aktiviert wurde.

🐞 Fehlerbehebungen

  • WProofreader JS-Kern: Wenn autoStartup wurde auf false, das restoreNativeSpellCheck Die Option wurde bei der Initialisierung ignoriert, wodurch die native Rechtschreibprüfung des Browsers deaktiviert blieb. Die native Rechtschreibprüfung des Browsers wird in dieser Konfiguration nun korrekt wiederhergestellt. Überprüfen Konfigurationsoptionen Weitere Informationen finden Sie hier.

v6.17.0

WProofreader Core v6.17.0 führt die deutsche KI-basierte Korrektur-Engine v3.1 mit verbesserten Grammatik- und Zeichensetzungskorrekturen ein, erweitert die Beschreibungen und Kategorien der KI-Korrekturen auf Deutsch und Spanisch, ergänzt die Wörterbücher um mehr als 970 neue Wörter, aktualisiert die algorithmische Grammatik-Engine mit Verbesserungen für Portugiesisch und Italienisch, optimiert die Eingabeaufforderungen des KI-Schreibassistenten und behebt mehrere Sicherheitslücken.

📝 Kurzfassung

  • Veröffentlichung der deutschen KI-basierten Korrekturlesungs-Engine (v3.1) mit verbesserten Korrekturen
  • Erweiterung der Kategorien für KI-basierte Vorschläge auf Deutsch und Spanisch
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 970 neuen Wörtern in fünf Sprachen sowie 170 gemeinsamen Eigennamen und Abkürzungen
  • Erweiterte medizinische Terminologie für Englisch und Spanisch; erweiterte Unterstützung für englische Dialekte
  • Aktualisierte Grammatik-Engine eines Drittanbieters mit Verbesserungen für Portugiesisch und Italienisch
  • Sicherheitsupdates für Micrometer und Netty zur Behebung von Speicherlecks und Problemen bei der Zertifikatsvalidierung

🛠 Verbesserungen

KI-gestütztes Korrekturlesen

  • Die deutsche KI-basierte Korrektur-Engine (v3.1) wurde veröffentlicht. Sie bietet eine verbesserte Genauigkeit bei trennbaren Verben, Modalverben im Präteritum, Passivkonstruktionen, der Substantiv-Verb-Kongruenz sowie bei der Korrektur der Zeichensetzung.
  • Die Kategorien für KI-basierte Vorschläge wurden auf Deutsch und Spanisch ausgeweitet, wodurch nun einheitliche Regelkategorien und Beschreibungen für diese Sprachen zur Verfügung stehen. Nutzer erhalten nun auch auf Deutsch und Spanisch einheitliche, klare Erläuterungen zu den vorgeschlagenen Korrekturen, die der Qualität des englischen Feedbacks entsprechen.
  • Weitere Verbesserungen in verschiedenen Sprachen: Behandlung von Satzzeichen im Englischen, Anführungszeichen und Abstände bei Halbstrichen im Deutschen sowie Ordnungszahlen, Gedankenstriche, Abstände und Doppelpunkte im Spanischen.

Grammatik

  • LanguageTool wurde auf die Version vom 20.08.2026 aktualisiert.
  • Die portugiesische Grammatiklogik wurde mit einer angepassten Regel aktualisiert. Die Regel regelt die korrekte Verwendung von Bindestrichen in Wörtern, die mit Präfixen gebildet werden, gemäß der portugiesischen Rechtschreibvereinbarung. Die Ausnahmeliste wurde erweitert, um den nicht trennbaren Bindestrich und den Bindestrich U+2010 zu erkennen, wodurch verhindert wird, dass gültige Bindestrichformen fälschlicherweise als Fehler markiert werden.
  • Die Logik der italienischen Grammatik wurde mit 6 geänderten Regeln aktualisiert. Es wurden die Artikelregeln für Anglizismen korrigiert, bei denen der Plural dieselbe Schreibweise wie der Singular haben kann, wie z. B. „meeting“ und „standard“, sowie die Regeln für Homophone präzisiert, wie z. B. „hai“ vs. „ai“ und „ha“ vs. „a“.

Rechtschreibung

  • Erweiterte Wörterbücher mit über 970 neuen Wörtern in den Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, die Abkürzungen, Affixe, Anglizismen, Biologie, Wirtschaft, allgemeine Begriffe, Wirtschaftswissenschaften, Lebensmittel, Rechtsbegriffe, Linguistik, Orte, Maßeinheiten, Medizin, Neologismen, andere Sprachen, Eigennamen, Religion, Wissenschaft, Fachterminologie und Technologie abdecken.
  • Erweiterung der gemeinsamen sprachübergreifenden Wörterbücher um 170 Eigennamen und Abkürzungen, wie beispielsweise XOF, OpenOffice, Eurocontrol usw.
  • Erweiterte medizinische und wissenschaftliche Terminologie für Englisch und Spanisch mit 64 neuen Begriffen, darunter Begriffe wie „Bromobenzoate“ und „fCJD“ im Englischen sowie „Urotelio“ im Spanischen.
  • Erweiterte Unterstützung für englische Dialekte mit Varianten für medizinische Fachbegriffe, wie beispielsweise „bunaftine“ (amerikanisch) und „bunaphtine“ (britisch).
  • Verbesserte Autokorrektur mit neuen Begriffspaaren für Englisch und Spanisch, die auf häufige Rechtschreibfehler abzielt, wie beispielsweise „multipanares“ → „multiplanares“.

KI-Schreibassistent

  • Verbesserte englische Anweisungen für präzisere dialektale Korrekturen beim Korrekturlesen.
  • Die Eingabeaufforderungen wurden in allen Sprachen aktualisiert, um Emojis bei der Korrektur von Text beizubehalten und sicherzustellen, dass Emoticons und Emoji-Zeichen während des Korrekturlesens unverändert bleiben.

🛡 Sicherheit

  • Micrometer-Update: Micrometer wurde von Version 1.15.12 auf 1.16.7 aktualisiert, um zwei von Snyk gemeldete Sicherheitslücken zu beheben. Das Update behebt einen Speicherleck mit hohem Schweregrad bei der Metrik-Erfassung, das die Stabilität der Registrierungsdatenbank beeinträchtigen könnte. Außerdem wurde die Abhängigkeit zur Prometheus-Integration aus Kompatibilitätsgründen auf Version 1.16.7 aktualisiert.
  • Netty-Update: „netty-handler“ wurde von Version 4.1.136.Final auf Version 4.1.137.Final aktualisiert, um zwei von Snyk gemeldete Sicherheitslücken zu beheben. Die Korrekturen betreffen ein Problem mit einer hohen Schweregradstufe aufgrund einer Nichtübereinstimmung von Hostnamen bei der Zertifikatsvalidierung sowie einen kritischen Fehler bei der Ausnahmebehandlung. Von diesem Update profitieren alle Nutzer, die auf sichere Netzwerkkommunikation angewiesen sind.
  • VAPT: Der Bericht wurde auf Version 6.17.0 aktualisiert.

v6.16.0

WProofreader Core v6.16.0 führt ein neues Lizenzsystem mit Produktlizenzen, Nutzungsbeschränkungen und Versionsbeschränkungen ein, verbessert die Zuverlässigkeit der englischen Grammatikkorrekturen, aktualisiert die Grammatik-Engine eines Drittanbieters, behebt eine Sicherheitslücke mit hohem Schweregrad und erweitert die Rechtschreibwörterbücher um mehr als 1.960 neue Wörter in neun Sprachen.

📝 Kurzfassung

  • Einführung eines neuen Lizenzformats der Version 4 mit Produktberechtigungen, Nutzungsbeschränkungen und Versionsbeschränkungen
  • Kunden mit selbst gehosteten Instanzen müssen ihre Lizenz nach dem Upgrade auf Version 6.16.0 erneut aktivieren (siehe unten stehende grundlegende Änderungen).
  • Eine Sicherheitslücke mit hohem Schweregrad ( CVE-2026-40984) in einer LanguageTool-Abhängigkeit wurde behoben.
  • Das neue wurde hinzugefügt license_status Befehl sowie verbesserte Berichterstellung und Warnmeldungen zum Ablauf von Lizenzen
  • Die Grammatik-Engine eines Drittanbieters (LanguageTool) wurde auf die Version vom 03.08.2026 aktualisiert.
  • Erweiterte Rechtschreibwörterbücher mit über 1.960 neuen Wörtern in neun Sprachen

⚠️ Wichtige Änderung für Kunden mit eigenem Server

  • Kunden mit selbst gehosteten Instanzen müssen ihre Lizenz ab Version 6.16.0 nach jedem WProofreader-Versions-Upgrade erneut aktivieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die aktualisierte Version den Versionsbeschränkungen der Lizenz entspricht. Aktivieren Sie Ihre Lizenz unmittelbar nach dem Upgrade erneut, um eine Unterbrechung des Dienstes zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Lizenzaktivierung unter Linux, Windows oder Docker.

🛠 Verbesserungen

Lizenzierung

  • Es wurde ein neues Lizenzformat der Version 4 eingeführt, das Produktzuweisungen, Nutzungsbeschränkungen und Versionsbeschränkungen unterstützt. Lizenzen legen nun direkt die Produktansprüche und die Upgrade-Berechtigung fest.
  • Das neue wurde hinzugefügt license_status API-Befehl zum Abrufen von Lizenzinformationen. Überprüfung Unterlagen zum Lizenzstatus Weitere Informationen finden Sie hier.
  • Verbesserte Anzeige des Lizenzablaufs, um die genaue verbleibende Zeit in Tagen, Stunden, Minuten und Sekunden anzuzeigen. In den Statusmeldungen wird nun der klarere Wortlaut „Lizenz läuft ab in“ verwendet.
  • Es wurde eine Warnmeldung zum Ablauf der Lizenz in den letzten 24 Stunden vor Ablauf hinzugefügt, um zusätzlich daran zu erinnern, die Lizenz vor einer Unterbrechung des Dienstes zu verlängern.

Bereitstellung

  • Bei Docker-Containern kam es manchmal vor, dass die Lizenz nach einem Neustart mit einem neuen Lizenz-Ticket und einer leeren „license.xml“-Datei nicht aktiviert wurde. Dies funktioniert nun einwandfrei, auch bei Konfigurationen, bei denen das Lizenzverzeichnis in einem eingebundenen Volume gespeichert ist.

Grammatik

  • Die Grammatik-Engine eines Drittanbieters (LanguageTool) wurde auf die Version vom 03.08.2026 aktualisiert.
  • Verbesserte Regeln zur englischen Grammatik mit klareren Korrekturen und weniger Fehlalarmen:
    • Ein falscher Komma-Vorschlag vor und in Sätzen, in denen die feststehende Redewendung „every now and then“ vorkommt, wurde behoben.
    • Es wird nun nicht mehr fälschlicherweise als fehlender Infinitiv markiert, da er in Fachtexten als Substantiv fungieren kann.
    • Es wird nun nicht mehr fälschlicherweise „am“ in Sätzen markiert, in denen ein Name oder Titel dazwischen steht, wie beispielsweise: „Ich, John Smith, CMO von XXX, schreibe Ihnen, um zu bestätigen …“
    • Es wurden Empfehlungen hinzugefügt, Interjektionen am Satzanfang großzuschreiben und mit Satzzeichen zu versehen: ahh endlich → Ahh, endlich
    • Es wurden Vorschläge hinzugefügt, wie Sätze zu interpunktieren sind, die mit einem Ausruf beginnen, auf den „that“ folgt: „Wow, das war knapp“ → „Wow, das war knapp“

Rechtschreibung

  • Erweiterte Wörterbücher mit über 1.960 neuen Wörtern in Englisch, Deutsch, Spanisch, Arabisch, Norwegisch, Italienisch, Albanisch, Griechisch und Portugiesisch. Die neuen Wörter decken den Alltagswortschatz sowie wissenschaftliche und fachspezifische Begriffe ab.
  • Die sprachübergreifenden gemeinsamen Wörterbücher wurden um 26 neue Eigennamen und Abkürzungen erweitert, darunter Begriffe aus den Bereichen Software, Recht, Medizin und Technik, wie beispielsweise AgentCore, GPLv2 und eSIM.
  • Erweitertes medizinisches Vokabular für Englisch, Deutsch und Spanisch mit über 820 neuen Begriffen, Abkürzungen und Krankheitsnamen, wie beispielsweise „cryofixation“ (Englisch), „Leukozyten“ (Deutsch) und „sonografía“ (Spanisch).
  • Erweiterte Abdeckung englischer Dialekte um 10 neue Wortpaare, wie beispielsweise „conization “ und „conisation“.
  • Verbesserte Autokorrektur und Rechtschreibvorschläge für Arabisch, Norwegisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch und Englisch, die auf häufige Rechtschreibfehler und dialektale Varianten abzielen, wie beispielsweise „trøt“ → „trøtt“ im Norwegischen.

🛡 Sicherheit

  • Aktualisiert micrometer-core vom 1.7.12 bis zum 1.15.12 zur Behebung CVE-2026-40984, eine Denial-of-Service-Sicherheitslücke mit hohem Schweregrad, die LanguageTool-Abhängigkeiten betrifft, die im Lieferumfang von WProofreader enthalten sind.
  • Außerdem wurde umgestellt auf micrometer-registry-prometheus-simpleclient um die Kompatibilität mit der bestehenden Prometheus-Integration zu gewährleisten.

v6.15.0

WProofreader Core v6.15.0 erweitert die Rechtschreibprüfung um die Unterstützung für Thailändisch und führt die applyAllSuggestions Verfahren, mit dem alle vorgeschlagenen Korrekturen in einem einzigen Aufruf angewendet werden können, und verbessert die Beschreibungen der Korrekturvorschläge in der Grammatik- und der KI-basierten Korrekturlesungs-Engine. Diese Version erweitert zudem die Wörterbücher um mehr als 1.200 neue Wörter und Begriffe in neun Sprachen, aktualisiert die deutsche Rechtschreibung und enthält Verbesserungen beim Docker-Build sowie Behebungen für mehrere Sicherheitslücken.

📝 Kurzfassung

  • Es wurde eine Unterstützung für die Rechtschreibprüfung für Thailändisch hinzugefügt.
  • Einführung des applyAllSuggestions Methode, um alle vorgeschlagenen Korrekturen in einem Dokument mit einem einzigen Aufruf anzuwenden.
  • Verbesserte Klassifizierung von Vorschlägen in den Grammatik- und KI-Korrekturmodulen, einschließlich einer neuen Erkennung von Stilfehlern.
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 1.200 neuen Wörtern und Begriffen in neun Sprachen.
  • Vorschläge für fehlende Punkte sind nun standardmäßig in Überschriften und Listenelementen deaktiviert.
  • Verbesserte Kompatibilität beim Erstellen von Docker-Images zwischen Kaniko, Buildah und dem klassischen Docker-Builder.
  • Sicherheitskorrekturen. Die Bibliotheken „Rangy“, „jackson-databind“ und „ch.qos.logback“ wurden aktualisiert, um folgende Schwachstelle zu beheben CVE-2023-26102, CVE-2026-54515, CVE-2026-9828und CVE-2026-10532.

WProofreader JS-Kern (v3.44.6097)

  • Ein neues wurde hinzugefügt applyAllSuggestions Befehl, der alle vorgeschlagenen Korrekturen auf einmal übernimmt, anstatt sie einzeln anzuwenden. Er steht Entwicklern ab sofort zur Verfügung, um ihn in ihre Konfiguration zu integrieren; eine gebrauchsfertige Schaltfläche in der Benutzeroberfläche wird in einer zukünftigen Version eingeführt.
  • Erinnerungen an versäumte Perioden werden standardmäßig nicht mehr in Überschriften und Listenelementen angezeigt, wodurch Vorschläge reduziert werden, die in diesen Kontexten nicht zutreffen. Überprüfen disabledRulesPerEnvironment in der Konfigurationsdokumentation Weitere Informationen finden Sie hier.
  • Die Erkennung deutscher Abkürzungen mit Leerzeichen und Großbuchstaben (wie z. B.) wurde verbessert, sodass sie nun keine falschen Großschreibungsvorschläge mehr auslösen.
  • Verbesserte Handhabung der Option „Domainnamen ignorieren“. Domainnamen werden nun durchgängig übersprungen, auch in Fällen, in denen sie zuvor noch als Rechtschreibfehler markiert wurden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den Optionen zum Ignorieren von Rechtschreibfehlern.

Anwendungsserver

  • Veraltete Meldungen zur Hardware-Validierung wurden aus den Protokollen des Anwendungsservers entfernt. Die Hardware wird bereits seit einiger Zeit nicht mehr für die Lizenzvalidierung verwendet, doch die entsprechenden Meldungen waren weiterhin vorhanden und konnten bei der Fehlerbehebung zu Verwirrung führen.

Bereitstellung

  • Verbesserte Zuverlässigkeit beim Erstellen von Docker-Images mit Kaniko, Buildah und dem klassischen Docker-Builder, einschließlich Konfigurationen, bei denen Werte mit --build-arg. Build-Argumente werden nun ordnungsgemäß in jede Phase eines mehrstufigen Builds übernommen, wodurch Fälle behoben wurden, in denen sie in späteren Phasen nicht mehr sichtbar waren.

KI-gestütztes Korrekturlesen

  • Vorschläge der KI-Korrektur-Engine zum Einsatz von Bindestrichen lassen sich nun leichter erkennen und deaktivieren. Dies ist nützlich, wenn Ihr Stilhandbuch die Verwendung von Bindestrichen einschränkt oder verbietet. Weitere Informationen zu den Regeln finden Sie in den Erläuterungen zu den Kategorien und Regeln der KI-Korrektur für Englisch.
  • Neben Rechtschreibung und Grammatik können die Korrekturvorschläge der KI nun auch als stilistische Probleme klassifiziert werden, sodass sie präziser gekennzeichnet werden. Informieren Sie sich über die Stilkategorien und -regeln der englischen KI-Korrektur.
  • Es wurden sorgfältig zusammengestellte Erläuterungen zu den Korrekturvorschlägen der KI-gestützten Korrekturlesung im Englischen hinzugefügt. Unser Sprachteam hat diese Erläuterungen erstellt, damit leichter nachvollziehbar ist, warum ein bestimmter Vorschlag gemacht wurde.

Grammatik

  • Vorschläge der externen Grammatik-Engine werden nun korrekt als Grammatik-, Rechtschreib- oder Stilprobleme gekennzeichnet, sodass sie entsprechend hervorgehoben werden. Zuvor wurde alles aus dieser Engine als Grammatikproblem angezeigt, auch wenn dies nicht der Fall war.
  • LanguageTool wurde auf die Version vom 14.07.2026 aktualisiert.
  • Verbesserte Erkennung deutscher Wörter, die sowohl als Verb als auch als Adjektiv verwendet werden können, wie beispielsweise „strukturierte“. Bisher wurden einige dieser Wörter ausschließlich als Verb erkannt, was dazu führen konnte, dass die Komma-Regel die Satzstruktur falsch interpretierte und fälschlicherweise vorschlug, ein korrektes Komma zu entfernen.
  • Die Einheitlichkeit der Regelnamen wurde verbessert, sodass das Aktivieren oder Deaktivieren einer bestimmten Grammatikregel nun immer auf dieselbe Weise erfolgt, unabhängig davon, welche Prüf-Engine dafür zuständig ist.

Rechtschreibung

  • Niederländisch erkennt nun Wörter mit Apostrophen, wie beispielsweise „’s-Hertogenbosch“, als korrekt geschrieben an.
  • Verbesserte Rechtschreibvorschläge für deutsche Abkürzungen, bei denen zwischen den beiden Teilen ein Leerzeichen stehen muss, z. B. die Korrektur von „z.B.“ zu „z. B.“
  • Es wurden über 640 neue Wörter und Begriffe in den Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Niederländisch, Thailändisch, Griechisch und Portugiesisch hinzugefügt. Diese umfassen sowohl den Alltagswortschatz als auch Fachgebiete wie Wissenschaft, Wirtschaft und Technik.
  • Das sprachübergreifende gemeinsame Wörterbuch wurde um mehr als 30 neue Eigennamen und Abkürzungen erweitert, darunter Firmen, Produkte und Organisationen wie beispielsweise „Canon, Ltd“ und „Rakuten“. Zudem wurde es als zusätzliches Wörterbuch für die griechische Rechtschreibprüfung hinzugefügt.
  • Es wurden 550 neue medizinische Begriffe für Englisch, Deutsch und Spanisch hinzugefügt, darunter Abkürzungen und Bezeichnungen für Verfahren wie Hepatoskopie, Unkovertebralgelenke und USG.
  • Erweiterte Unterstützung für englische Dialekte mit 17 neuen Dialektpaaren, wie beispielsweise „hematoporphyrin“ (amerikanisch) und „haematoporphyrin“ (britisch).
  • Über 40 verbesserte Rechtschreib- und Autokorrekturvorschläge für Englisch, Spanisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Katalanisch sowie das sprachübergreifende Wörterbuch. Dabei werden häufige Rechtschreibfehler, Eigennamen und Abkürzungen berücksichtigt, wie beispielsweise „llm“ → „LLM“.

Automatische Vervollständigung

  • Die Autovervollständigung unterbindet nun jegliche Vorschläge, wenn der eingegebene Text Wörter enthält, die als besonders vulgäre Schimpfwörter angesehen werden können.

Sprachen

  • Es wurde eine Rechtschreibkorrektur für die thailändische Sprache implementiert.

🛡 Sicherheit

  • Rangy-Bibliothek: Wir haben den Upstream-Patch für CVE-2023-26102 in unsere in SCAYT3 verwendete Rangy-Bibliothek (Fork) zurückportiert und damit die Sicherheitslücke geschlossen, ohne die Kompatibilität mit unserem Fork zu beeinträchtigen.
  • jackson-databind: Wir haben jackson-databind auf Version 2.18.9 aktualisiert, um die Sicherheitslücke CVE-2026-54515 zu beheben. Dies betrifft Komponenten, die direkt oder transitiv von jackson-databind abhängig sind.
  • ch.qos.logback: Wir haben ch.qos.logback von Version 1.5.25 auf 1.5.35 aktualisiert, um zwei Deserialisierungsschwachstellen ( CVE-2026-9828 und CVE-2026-10532) zu beheben. Dies betrifft Komponenten, die direkt oder transitiv von ch.qos.logback abhängig sind.

🐞 Fehlerbehebungen

  • Rechtschreibprüfung: Bei langgezogenen Wörtern wie „loooooooooooong“ wurden „Keine Vorschläge“ angezeigt.
  • Rechtschreibprüfung: Unverständliche Buchstabenfolgen wie „fjkdkdjshkhfdk“ führten zu Vorschlägen für völlig zusammenhangslose echte Wörter.

v6.14.0

WProofreader Core v6.14.0 veröffentlicht die KI-basierte Korrektur-Engine v3.1.0 für Spanisch, erweitert die Unterstützung des KI-Schreibassistenten um Griechisch, verbessert die mehrsprachige Wortzählung, erweitert den Wortschatz um mehr als 7.800 neue Wörter, optimiert die Validierung benutzerdefinierter Wörterbücher und die Behandlung von Apostrophen sowie enthält Sicherheitsupdates für Jackson-Abhängigkeiten.

📝 Kurzfassung

  • Veröffentlichung der KI-basierten Korrektur-Engine v3.1.0 für Spanisch mit verbesserter Korrekturqualität in den Bereichen Grammatik, Wortgebrauch, Verbformen, Präpositionen, Schreibweise von Zahlen und häufige Wortverwechslungen
  • Der KI-Schreibassistent wurde um die Unterstützung für Griechisch erweitert
  • Optimierter spanischer KI-Schreibassistent durch Umstellung von Anthropic-Modellen
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 2.700 neuen Wörtern in verschiedenen Sprachen, darunter Abkürzungen, Eigennamen, Fachbegriffe und linguistische Begriffe
  • Verbesserte Wortzählung und -verarbeitung für mehrere Sprachen, darunter Japanisch und Chinesisch
  • Es wurde die Unterstützung für Bindestriche in Wörterbuchnamen hinzugefügt und die Verarbeitung von Apostrophen in benutzerdefinierten und benutzereigenen Wörterbüchern erweitert.
  • LanguageTool auf die Version vom 12.06.2026 aktualisiert
  • Erweiterte Abdeckung des dänischen und neuseeländischen Englisch-Wörterbuchs
  • Sicherheitsupdates. „jackson-core“ und „jackson-databind“ wurden aktualisiert, um die Sicherheitslücken CWE-770 und CVE-2026-54513 zu beheben.

⚠️ Wichtige Änderung

  • Verbesserte Wortzählung für mehrere Sprachen, einschließlich solcher ohne Leerzeichen. Bisher wurden Wörter anhand von Leerzeichen und Satzzeichen identifiziert, was dazu führte, dass ganze Sätze in Sprachen wie Japanisch und Chinesisch als ein einziges Wort gezählt wurden. WProofreader verwendet nun eine ICU-basierte Segmentierung, um Morpheme für diese Sprachen zu zählen, und liefert so genauere Wortzahlen und Sprachstatistiken. Beispielsweise wird „わかんない“ nun als 3 Morpheme (わか / ん / ない) gezählt statt als 1.

🛠 Verbesserungen

WProofreader JS-Kern (v3.43.6079)

  • Es wurde eine griechische Version des Haftungsausschlusses für den KI-Schreibassistenten hinzugefügt.
  • Die Validierung von Wörtern aus dem Benutzer- und benutzerdefinierten Wörterbuch wurde aktualisiert, um alle zulässigen Apostroph-Zeichen zu unterstützen.

KI-gestütztes Korrekturlesen

  • Die KI-basierte Korrektur-Engine v3.1.0 für Spanisch wurde veröffentlicht. Die Korrekturqualität wurde in folgenden Bereichen verbessert: Konjunktiv, Zeitformen, Reflexivverben, Präpositionen, Kongruenz von Adjektiven und Adverbien, Kongruenz von Partizipien, Partitivkonstruktionen, Schreibweise von Zahlen sowie häufige Wortverwechslungen, darunter „ser“ und „haber“. Weitere Informationen zu den Verbesserungen bei der Korrektur im Spanischen finden Sie in der Dokumentation.
  • Verbesserte KI-basierte Korrekturleistung in allen Sprachen bei Texten mit hoch- und tiefgestellten Zeichen.

Grammatik

  • LanguageTool wurde auf die Version vom 12.06.2026 aktualisiert.

KI-Schreibassistent

Rechtschreibung

  • Erweiterte Wörterbücher mit über 2.700 neuen Wörtern in Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch, Dänisch und Portugiesisch, darunter Abkürzungen, Fachbegriffe aus der Technik, gebräuchliche Wörter, Eigennamen und linguistische Fachbegriffe. 
  • Auch die deutschen Wörterbücher wurden um mehr als 4.600 neue Substantivformen mit einem verbindenden -s sowie um Formen mit Bindestrich, wie beispielsweise „Fort-“, erweitert . 
  • Erweiterte medizinische Terminologie für Englisch, Deutsch und Spanisch mit 495 neuen Begriffen, darunter medizinische Adjektive, Krankheitsbezeichnungen und Abkürzungen wie beispielsweise „Palmitoylcarnitin“, „Finkelstein-Test“ und „distrófica“.
  • Verbesserte Abdeckung der englischen Dialekte durch neue Wortpaare wie „preprosthetic“ und „pre-prosthetic“. 
  • Verbesserte deutsche Textverarbeitung durch die Zulassung von vorangestellten Bindestrichen bei gleichzeitiger Einschränkung der Verwendung von Doppelpunkten innerhalb von Wörtern, wie z. B. „-konzepte“.
  • Verbesserte Regeln für die Rechtschreibung und die Autokorrektur bei häufigen und phonetischen Rechtschreibfehlern im Englischen und Spanischen, wie beispielsweise „Afroasiatic“ → „Afro-Asiatic“.

Benutzerdefinierte Wörterbücher und Benutzerwörterbücher

  • Verbesserte Validierung von Benutzersprachen-Namen. Bei den Namen von Sprachen sind nun Bindestriche zulässig; sie dürfen aus lateinischen ASCII-Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen und Bindestrichen bestehen. Die Validierungsregeln und Fehlermeldungen wurden aktualisiert, um ungültige Namen einheitlicher zu behandeln.
  • Benutzerdefinierte Wörterbücher und Benutzerwörterbücher unterstützen nun das Hinzufügen von Wörtern mit verschiedenen Apostroph-Varianten, wie beispielsweise „l’acqua“, „l’acqua“ usw .

Stil

  • Weiterhin Verbesserung der Filterung von Autovervollständigungsvorschlägen, die sensible, unerwartete oder diskriminierende Formulierungen enthalten.
  • Es wurde Unterstützung für Stilvorschläge und Muster hinzugefügt, die mit einem Leerzeichen beginnen, wie beispielsweise im Deutschen*in → (m/w/d), um ein einheitliches Muster für „Arzt*in → Arzt (m/w/d)“ und „Professor*in → Professor (m/w/d)“ zu schaffen.

Sprachen

🛡 Sicherheit

  • Upgrade von jackson-core: jackson-core wurde auf Version 2.18.7 aktualisiert, um CWE-770. Geltungsbereich: Komponenten, die (direkt oder transitiv) von jackson-core abhängig sind, sowie die Pakete von langtool/libs.
  • Upgrade von jackson-databind: jackson-databind wurde auf Version 2.18.8 aktualisiert, um CVE-2026-54513zu beheben. Geltungsbereich: Komponenten, die (direkt oder transitiv) von jackson-databind abhängig sind, im Paket langtool/libs.

🐞 Fehlerbehebungen

  • WProofreader JS-Kern: In der Benutzeroberfläche von WProofreader erscheinen unerwartet schwarze Aufzählungszeichen (WordPress 7.0, Guttenberg-Plugin). Ein Stilkonflikt wurde behoben, der dazu führte, dass Standard-Aufzählungszeichen in den Komponenten der WProofreader-Benutzeroberfläche angezeigt wurden.

v6.13.1

WProofreader Core v6.13.1 verbessert die Kompatibilität mit Editoren, die in Shadow-DOM-Containern gehostet werden, indem die automatische Erkennung, Initialisierung und Suchfunktion von Editoren korrigiert wird, stärkt die Sicherheit des WProofreader-Docker-Images durch Behebung von Sicherheitslücken in OpenNLP und Netty und aktualisiert den VAPT-Bericht.

📝 Kurzfassung

  • Verbesserte Kompatibilität mit Editoren, die in Shadow-DOM-Containern gehostet werden, einschließlich automatischer Erkennung, Initialisierung und Laden von Stilen
  • Die automatische Suchfunktion in Shadow-DOM-Umgebungen wurde korrigiert
  • Die OpenNLP- und Netty-Komponenten im WProofreader-Docker-Image wurden aktualisiert, um sieben gemeldete Sicherheitslücken zu beheben.
  • Der VAPT-Bericht wurde auf Version 6.13.1 aktualisiert und die Konformität des Schwachstellenscanners verbessert

🛠 Verbesserungen

WProofreader JS-Kern (v3.42.6067)

  • Verbesserte Shadow-DOM-Unterstützung. Die automatische Erkennung von Editoren und die Initialisierung des Korrekturlesers für bearbeitbare Elemente, die in Shadow-DOM-Containern gehostet werden, wurden korrigiert. WProofreader erkennt nun aktive Editoren korrekt, behält Instanzen bei, wenn Editoren mit der Seite verbunden bleiben, und lädt die erforderlichen UI- und Markup-Stile innerhalb von Shadow-DOM-Umgebungen. 

🛡 Sicherheit

  • Sicherheitskorrekturen für OpenNLP: Es wurde ein gepatchter OpenNLP-Build 1.9.4 mit zurückportierten Korrekturen für CVE-2026-40682, CVE-2026-42027 und CVE-2026-42440 integriert, wodurch die Kompatibilität mit LanguageTool gewahrt bleibt und gleichzeitig gemeldete Sicherheitslücken behoben werden. Geltungsbereich: OpenNLP-Komponenten, die von LanguageTool transitiv verwendet und im WProofreader-Docker-Image enthalten sind. 
  • Netty-Update: Das im Paket enthaltene Netty wurde von 4.1.133.Final auf 4.1.135.Final aktualisiert, umdie Sicherheitslücken „ “ (CVE-2026-44249, CVE-2026-45416, CVE-2026-45674 und CVE-2026-47691) zu beheben. Betroffenheit: Netty-Komponenten, die von LanguageTool transitiv verwendet und im WProofreader-Docker-Image enthalten sind.
  • VAPT: Bericht auf Version 6.13.1 aktualisieren

v6.13.0

WProofreader Core v6.13.0 stellt die Funktionen des KI-Schreibassistenten auf neue Modelle um und stellt die Unterstützung für Google Docs wieder her, verbessert die Qualität der KI-basierten Korrekturlesung und der Autovervollständigung, erweitert die mehrsprachigen Wörterbücher um über 1.400 Wörter, führt Begrenzungen für benutzerdefinierte Wörterbücher und Stilrichtlinien-Sammlungen ein, aktualisiert die ukrainischen und finnischen Wörterbücher und liefert ein Sicherheitsupdate.

📝 Kurzfassung

  • Nach der Einstellung der Anthropic-Claude-Modelle wurden die Modelle des KI-Schreibassistenten für mehrere Sprachen auf Alternativen von Amazon und Google migriert, um die Leistung zu optimieren.
  • Die ukrainischen und finnischen Wörterbücher wurden aktualisiert 
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 1.400 neuen Wörtern in Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch, darunter gebräuchliche Wörter, medizinische Fachbegriffe, weitere Eigennamen und Abkürzungen
  • Verbesserte Rechtschreibqualität durch eine optimierte Verarbeitung griechischer Wörter mit Großbuchstaben
  • Verbesserte Filterung von Vorschlägen der automatischen Vervollständigung, die sensible oder diskriminierende Formulierungen enthalten
  • Aktualisierte Stilrichtlinien mit neuen Regeln zu spanischen Anglizismen
  • Verbesserte Qualität der KI-Korrekturlesung bei allen unterstützten Modellen sowie eine optimierte KI-Korrekturlesung für Spanisch (Version 3.0) für zuverlässigere Korrekturen.
  • Die Kompatibilität des KI-Schreibassistenten mit Google Docs wurde wiederhergestellt
  • Sicherheitsupdate. OpenTelemetry wurde aktualisiert, um die Sicherheitslücke CVE-2026-45292 zu beheben.

🛠 Verbesserungen

WProofreader JS-Kern (v3.42.6057)

  • Verbesserte Kompatibilität mit Google Docs. Es wurden Probleme behoben, die dazu führten, dass der KI-Schreibassistent in Google Docs nicht ordnungsgemäß funktionierte.

Korrekturlesen durch KI

  • Verbesserte Qualität der KI-Korrekturlesung in Englisch, Deutsch und Spanisch hinsichtlich der Behandlung von Zeichensetzung und Leerzeichen, einschließlich Dezimalkommas, Halbgeviertstrichen und der Zeichensetzung um korrigierten Text herum.
  • Die Korrekturgenauigkeit für Spanisch wurde verbessert, indem überflüssige Pronomen, unnötige Satzzeichen, Gradzeichen, eckige Klammern und doppelte Vorschläge vermieden wurden.
  • Verbesserte Qualität der Vorschläge im Deutschen durch Einschränkung des Weglassens von Wörtern am Ende deutscher Sätze.

KI-Schreibassistent

  • Der englische KI-Schreibassistent von Anthropic Claude Haiku 3 wurde nach dessen Auslaufen migriert. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den aktuellen englischen Modellen.
  • Nach der Einstellung von Anthropic Claude Sonnet 4 wurden ausgewählte Arbeitsabläufe der KI-Schreibassistenten für Norwegisch, Italienisch, Spanisch und Dänisch migriert.
  • Die Prompts wurden aktualisiert und der deutsche sowie der ukrainische KI-Schreibassistent von Anthropic Claude Haiku 4.5 migriert, um die Leistung zu steigern.
  • Verbesserte Eingabeaufforderungen für den KI-Schreibassistenten in Niederländisch, Schwedisch, Portugiesisch und Polnisch sorgen für konsistentere Ergebnisse bei der Überarbeitung, der Anpassung des Tons, der Kürzung und der Erweiterung von Texten.

Rechtschreibung

  • Verbesserte Verarbeitung griechischer Wörter in Großbuchstaben, wie z. B. ΕΙΔΗΣΗ.
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 1.000 neuen Wörtern in Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch, die Abkürzungen, Affixe, Biologie, gebräuchliche Wörter, dialektale Varianten, Lebensmittel, Linguistik, Musik, Eigennamen, Slang und Technologie abdecken.
  • Die gemeinsamen sprachübergreifenden Wörterbücher wurden um mehr als 30 Eigennamen und Abkürzungen erweitert, darunter „Googlebot“ und „ISO“.
  • Erweiterte medizinische Terminologie in Englisch und Spanisch mit 471 neuen Wörtern, darunter medizinische Fachbegriffe, juristische Fachbegriffe, Abkürzungen und verwandtes Vokabular.
  • Erweiterte Abdeckung englischer Dialekte durch neue dialektale Wortpaare, wie beispielsweise „radiolabeled “ vs. „radiolabelled“.
  • Verbesserte Vorschlagsregeln für häufige Rechtschreibfehler im Englischen und Spanischen, wie beispielsweise „gritings“ → „greetings“.

Benutzerdefiniertes Wörterbuch

  • Es wurde eine Begrenzung der Anzahl benutzerdefinierter Wörterbücher je nach Abonnement-Tarif eingeführt. Bei selbst gehosteten Instanzen sind bis zu 250 möglich.

Stil

  • Es wurde eine Begrenzung der Anzahl der Style-Guide-Sammlungen je nach Abonnementmodell eingeführt. Bei selbst gehosteten Lösungen sind bis zu 250 möglich.
  • Der Parameter „collection“ wurde für alle Aktionen mit Stilrichtlinien, die über die API ausgeführt werden, als Pflichtangabe festgelegt.
  • Aktualisierte spanische Stilrichtlinien mit neuen Regeln zu Anglizismen wie „Download“, „Shopping Center“ usw.
  • Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, einen Teil des Musterfelds im Vorschlagsfeld zu verwenden. Zum Beispiel: Lehrer → Lehrer*in

Automatische Vervollständigung

  • Verbesserte Filterung von Vorschlägen der automatischen Vervollständigung, die sensible, unerwartete oder diskriminierende Begriffe enthalten, wie beispielsweise „Krieg“, „Drogen“ usw.

Sprachen

🛡 Sicherheit

  • OpenTelemetry-Update: OpenTelemetry wurde auf Version 1.62.0 aktualisiert, um folgende Schwachstelle zu beheben CVE-2026-45292zu beheben. Betroffen sind Komponenten, die (direkt oder transitiv) von OpenTelemetry in den Paketen von langtool/libs abhängen.

🐞 Fehlerbehebungen

  • WProofreader JS Core: Der KI-Schreibassistent funktioniert nicht in Google Docs
  • Der KI-Schreibassistent funktioniert nicht mehr für die kostenlose Erweiterung zur automatischen Spracherkennung

v6.11.0

Veröffentlichung von WProofreader Core v6.11.0

WProofreader v6.11.0 vereinfacht die selbst gehostete Bereitstellung, indem es die Anforderungen an den Domainnamen aufhebt, führt neue JS-Kernoptionen für skalierte Layouts und die Steuerung von RTL-Badges ein und ändert das standardmäßige englische Prüfpaket auf ai_lt_hs1 für Cloud-Nutzer erweitert die Wörterbücher um mehr als 9.700 neue Einträge, aktualisiert die Grammatik-Engine mit wesentlichen Verbesserungen für Katalanisch und behebt eine Sicherheitslücke.

Lies dir die Zusammenfassung unten durch.

📝 Kurzfassung

  • [Cloud] Die Standardkonfiguration für die Textprüfung im Englischen wurde geändert auf ai_lt_hs1. Kombiniert die KI-Korrektur-Engine mit den algorithmischen Grammatik- und Rechtschreib-Engines für eine höhere Genauigkeit
  • Für die selbst gehostete Installation ist kein Domainname mehr erforderlich – vereinfachte Einrichtung für Docker, Windows und Linux
  • Neue Optionen „enableScale“ und „disableBadgeRTLMirroring“ im WProofreader-JS-Kern
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 9.700 neuen Einträgen in Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch und Russisch
  • Erweitertes Deutsch-Wörterbuch mit über 13.550 zusammengesetzten Wortformen für weibliche Substantive mit „Fuge-s“
  • Aktualisierte Grammatik-Engine eines Drittanbieters mit wesentlichen Verbesserungen für Katalanisch sowie Regelverfeinerungen für Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Ukrainisch und Englisch
  • Benutzerdefinierte Wörterbücher akzeptieren nun auch Wörter, die bereits in den Standard-Rechtschreibwörterbüchern enthalten sind.
  • Sicherheitskorrektur. „jackson-core“ wurde aktualisiert, um das Problem GHSA-72hv-8253-57qq zu beheben.

🛠 Verbesserungen

WProofreader JS-Kern (v3.39.6037)

  • Es wurde eine neue Option „enableScale“ eingeführt. Sie aktiviert die Unterstützung für CSS-Skalierungstransformationen, die auf übergeordnete Elemente angewendet werden. Wenn diese Option aktiviert ist, erkennt WProofreader den Skalierungswert des übergeordneten Elements und passt die UI-Elemente entsprechend an, sodass Hervorhebungen und Oberflächenelemente auch bei einer Skalierung des umgebenden Inhalts korrekt ausgerichtet bleiben. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.
  • Es wurde eine neue Option „disableBadgeRTLMirroring“ eingeführt. Diese deaktiviert die automatische Spiegelung der Badge-Position für Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schreibrichtung (RTL) wie beispielsweise Arabisch. Bei Aktivierung behält das Badge seine konfigurierte Position bei, anstatt automatisch entsprechend der Textrichtung gespiegelt zu werden. Die Optionen zur manuellen Positionierung des Badges bleiben unverändert. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.

Bereitstellung

  • Die Anforderung, bei der Installation der selbst gehosteten Version einen Domänennamen anzugeben, wurde entfernt. Dies vereinfacht die Ersteinrichtung in Docker-, Windows- und Linux-Umgebungen:
    • Docker. Das WPR_DOMAIN_NAME Parameter. Unterstützung für die Ausführung des Containers aus dem Stammverzeichnis hinzugefügt (/) über WPR_VIRTUAL_DIR. Erfahren Sie mehr über die Docker-Konfiguration.
    • Helm-Diagramm. Aktualisiert auf Version 1.3.1. Leere Werte können nun festgelegt werden. virtualDir (/), entfernt WPR_DOMAIN_NAME aus dem extraEnv Beispiel und aktualisiert appVersion zu 6.11.0.0. Erfahren Sie mehr über die Kompasskarte.
    • Installationsprogramme für Windows und Linux. Der Webserver hört nun standardmäßig auf jeder beliebigen Domain, wodurch ein üblicher Einrichtungsschritt entfällt.

Anwendungsserver

  • [Cloud] Die Standardkonfiguration für die Textprüfung für Englisch wurde geändert auf ai_lt_hs1. Diese Konfiguration kombiniert die KI-Korrektur-Engine mit der algorithmischen Grammatik-Engine (LanguageTool) und der algorithmischen Rechtschreib-Engine (Hunspell) mit Rechtschreibvorschlägen für eine höhere Genauigkeit. Bisher war die Standardkonfiguration (ai_lt_hs0) enthielt Hunspell zur Fehlererkennung, jedoch ohne Rechtschreibvorschläge. Bei Bedarf lässt sich das bisherige Verhalten wiederherstellen, indem man die checkKit Möglichkeit, ai_lt_hs0.
  • Verbesserte Fehlerprotokollierung. Der Anwendungsserver gibt nun detailliertere Meldungen aus, wenn Hunspell-Wörterbücher nicht geladen werden können, wenn ein KI-Sprachmodell fehlt oder wenn ein N-Gram-Modell nicht gefunden wird. Dies erleichtert die Diagnose von Konfigurationsproblemen während der Bereitstellung.
  • Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, die maximale Sequenzlänge in der Konfiguration des KI-Modells festzulegen.
  • Die Verarbeitung von Dateipfaden auf dem Anwendungsserver wurde verbessert, sodass nun absolute Pfade verwendet werden, anstatt im aktuellen Arbeitsverzeichnis zu suchen. Dadurch werden Probleme behoben, die auftreten, wenn der Anwendungsserver unter Linux als systemd-Dienst ausgeführt wird.

Grammatik

  • Die Grammatik-Engine eines Drittanbieters wurde aktualisiert und um Verbesserungen für mehrere Sprachen erweitert.
    • Katalanisch. Umfangreiches Update mit einem neuen System zur Erkennung von Eigennamen, das falsche Rechtschreibfehler bei zuvor im Text vorkommenden Namen reduziert, verbesserten Vorschlägen zum Verb-Ersetzen mit optimierter Behandlung von Pronomen, einem neuen Multitoken-Rechtschreibwörterbuch für bessere Rechtschreibvorschläge bei Mehrwortausdrücken, zusätzlicher Unterstützung für Kausalkonstruktionen (al no + Infinitiv → com que…), einem auf Version 3.3 aktualisierten katalanischen POS-Wörterbuch, erweiterten Rechtschreib- und Mehrwortwörterbüchern, verbesserter Satzsegmentierung mit der Ab kürzung „fund. Abkürzung für Katalanisch und Spanisch sowie verschiedene Verfeinerungen der Regeln zur Disambiguierung.
    • Deutsch. Die Grammatikregeln für die Konstruktion „nach zu geben“ wurden verbessert und es wurden Regeln für die Verarbeitung der deutschen Zahlenformatierung mit Punkttrennzeichen (z. B. 100.000) hinzugefügt.
    • Spanisch. Es wurde ein Antipattern für „volares“ als Adjektiv hinzugefügt, um falsche Vorschläge im Konjunktiv zu vermeiden.
    • Portugiesisch. Wesentliche Verbesserungen bei der Begriffsklärung, darunter eine bessere Behandlung von „pela/pelas“ als Präpositionen, eine verfeinerte Begriffsklärung bei der Umwandlung von Verben in Substantive bzw. Adjektive, eine neue kontextbasierte Kennzeichnung für semantische Kategorien, die Aktivierung der Regel für überflüssige Kommas nach Bindestrichen, erweiterte Regeln für leicht zu verwechselnde Wörter, das Hinzufügen von Antimuster für Verweise auf den Berg K2 und das Samsung Galaxy sowie verschiedene Verfeinerungen der Stilregeln für brasilianisches Portugiesisch.
    • Ukrainisch. Das morphologische Wörterbuch wurde auf Version 6.7.5 aktualisiert, die Verarbeitung von Abkürzungen wurde erweitert (z. B. крим, пом, суч), die Muster des Wort-Tokenizers wurden verbessert, zahlreiche Vorschläge für weiche Ersetzungen wurden hinzugefügt, die Ableitungsregeln wurden erweitert und die Disambiguierung für den Vokativ sowie andere grammatikalische Konstrukte wurde verbessert.
    • Englisch. Die Begriffe „misgendered“, „misgender“, „misgenders“ und „misgendering“ wurden in das Rechtschreibwörterbuch aufgenommen, und die Behandlung von Präfixen bei den Rechtschreibvorschlägen wurde verbessert.

Rechtschreibung

  • Erweiterte Wörterbücher mit über 9.700 neuen Einträgen in Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch und Russisch, die Abkürzungen, Affixe, Biologie, Chemie, gängige Begriffe, dialektale Varianten, Medizin, Militär, Neologismen, Eigennamen, Technik und vieles mehr abdecken.
  • Das deutsche Wörterbuch wurde um mehr als 13.550 Fuge-s-Zusammensetzungen für weibliche Substantive erweitert, die mit einem Bindestrich kombiniert sind (z. B. Präventions-).
  • Die gemeinsamen sprachübergreifenden Wörterbücher wurden um 125 neue gebräuchliche Eigennamen und Abkürzungen erweitert.
  • Es wurden neue Ressourcen in russischer Sprache hinzugefügt.
  • Die Wortlisten wurden verfeinert, indem über 500 ungültige oder fehlerhafte Einträge in Englisch, Spanisch und Deutsch entfernt wurden. Dabei wurden nicht existierende Wörter, falsche medizinische Begriffe, ungültige Abkürzungen und großgeschriebene Formen sowie nicht dialektale Einträge aussortiert.
  • Optimierte Worttrennmuster mit 20 neuen Regeln für Englisch und Spanisch, die reflexive Verben, gebräuchliche Wörter, Pronomen und Adverbien abdecken, um eine fehlerhafte Worttrennung zu verhindern. Verbesserte Qualität der Vorschläge durch den Ausschluss anstößiger Begriffe in bestimmten Kontexten und die Entfernung ungültiger Vorschläge über mehrere Kategorien hinweg.
  • Erweiterte medizinische Terminologie für Englisch und Spanisch mit über 255 neuen Einträgen, darunter lateinische Begriffe, medizinische Adjektive, Krankheitsnamen und Abkürzungen. Verfeinerte medizinische Wortlisten durch das Entfernen von über 230 ungültigen Einträgen, darunter falsche Wörter, Abkürzungsformen und großgeschriebene Formen.
  • Es wurde die Unterstützung für zwei Arten von Apostrophen im Katalanischen (U+2019 und U+0027) hinzugefügt.

Autokorrektur

  • Verfeinerte Priorisierungsregeln für häufige Rechtschreibfehler im Englischen und Spanischen. Verbesserte Priorisierung im gemeinsamen sprachübergreifenden Wörterbuch.
  • Verbesserte Korrekturlogik durch Entfernen ungültiger englischer und spanischer Autokorrektureinträge, die auf falsche Vorschläge abzielen.

Stil

  • Aktualisierte Stilrichtlinien für Englisch mit neuen Vorschriften zu abwertenden Bezeichnungen sowie Beleidigungen aufgrund von Rasse und ethnischer Zugehörigkeit.

Benutzerdefiniertes Wörterbuch

  • Ab Version 6.11.0 können Wörter, die in den Standard-Rechtschreibwörterbüchern enthalten sind, auch zu benutzerdefinierten Wörterbüchern hinzugefügt werden.

🛡 Sicherheit

  • Die anfällige Bibliothek „jackson-core“ (die von der Grammatik-Engine verwendet wird) wurde auf Version 2.18.6 aktualisiert, um das Problem GHSA-72hv-8253-57qq zu beheben (Umgehung der Beschränkung der Zahlenlänge im asynchronen JSON-Parser, was zu einem potenziellen Denial-of-Service-Zustand führen könnte).

🐞 Fehlerbehebungen

  • WProofreader JS-Kern: Hervorgehobene Vorschläge werden verschoben, wenn das Zoom-Plugin in CKEditor verwendet wird
  • WProofreader JS-Kern: Uneinheitliches Verhalten der Tastaturnavigation im Dialogfeld des KI-Schreibassistenten in gemischten Umgebungen mit Links-nach-Rechts- und Rechts-nach-Links-Schreibrichtung
  • Rechtschreibprüfung: Wörter, die mit typografischen Apostrophen geschrieben werden, werden im Katalanischen nicht als korrekt erkannt
  • Rechtschreibmodul: Aufteilungsregeln, die Zahlen enthalten, sind nicht zulässig
  • Anwendungsserver: Die Funktion „Zulässige Regeln“ funktioniert nicht wie erwartet
  • Anwendungsserver: Hunspell bricht ab, wenn das N-Gram-Modell nicht gefunden wird
  • Styleguide: Die wichtigsten Regeln des Styleguides sind nicht lesbar
  • Styleguide: Für Styleguide-Dateien werden relative Pfade verwendet

v6.10.0

WProofreader v6.10.0 bietet eine umfassende Verbesserung der Rangfolge der Rechtschreibvorschläge durch eine auf Trigrammen basierende N-Gram-Priorisierung für Englisch, Deutsch und Spanisch, fügt Tastaturhinweise für die Autovervollständigung hinzu, aktualisiert die Grammatik-Engine, erweitert die Sprachunterstützung um griechische und tschechische Ressourcen und behebt eine Sicherheitslücke.

Lies dir die Zusammenfassung unten durch.

📝 Kurzfassung

  • Neue, auf Trigrammen basierende Priorisierung von Rechtschreibvorschlägen für Englisch, Deutsch und Spanisch – der richtige Vorschlag steht nun in ~80 % der Fälle an erster Stelle, gegenüber ~62 % ohne Priorisierung
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 2.000 neuen Einträgen und über 600 medizinischen Begriffen in verschiedenen Sprachen
  • Die Vorschläge der Autovervollständigung zeigen nun einen Tastaturhinweis (Tab / →) an, um die Vervollständigungen zu übernehmen.
  • Über 80 neue Regeln im englischen Stil zu Schimpfwörtern, abwertenden Bezeichnungen und inklusiver Sprache
  • Verbesserung der Zuverlässigkeit der KI-Korrekturlesung durch Deaktivierung von 15 problematischen Regeln in Englisch, Deutsch und Spanisch
  • Griechische und tschechische Sprachressourcen hinzugefügt; tschechisches Hunspell-Wörterbuch aktualisiert
  • Haftungsausschluss für den KI-Schreibassistenten, lokalisiert für Dänisch und Norwegisch
  • Sicherheitskorrektur. „lucene-core“ wurde aktualisiert, um das Problem PRISMA-2021-0081 zu beheben.

🛠 Verbesserungen

WProofreader JS-Kern (v3.38.6019)

  • Neben den Vorschlägen der Autovervollständigung wurde ein Tastaturhinweis hinzugefügt, der zeigt, wie man diese übernimmt (Tab / →). Der Hinweis ist überall dort sichtbar, wo Vorschläge der Autovervollständigung angezeigt werden.
  • Im Popup-Fenster mit den Vorschlägen für die Browser-Erweiterung, das WordPress-Plugin und die Drupal-Integration wurde der Hinweis „Powered by WProofreader“ hinzugefügt.
  • Das Werbebanner im kostenlosen SCAYT-Plugin für CKEditor 4 wurde überarbeitet. Das Banner ist nun kleiner und unauffälliger und enthält einen Link zur Website, auf der weitere Informationen zu finden sind.

✨ KI-Schreibassistent

  • Der Haftungsausschluss zur KI wurde ins Dänische und Norwegische übersetzt.

📚 Rechtschreibprüfung

  • Es wurde eine auf Trigrammen basierende Priorisierung von N-Gram-Vorschlägen für Englisch, Deutsch und Spanisch eingeführt. Diese ersetzt den bisherigen auf Bigrammen basierenden Ansatz und verbessert die Genauigkeit der Rechtschreibvorschläge, indem statt Zwei-Wort-Sequenzen nun Drei-Wort-Sequenzen berücksichtigt werden. Wenn mehrere Rechtschreibvarianten gleichermaßen plausibel sind – z. B. „store“, „shore“, „stare“ –, nutzt das Modell den umgebenden Kontext, um den relevantesten Vorschlag höher einzustufen. In Benchmarks für amerikanisches Englisch steht der richtige Vorschlag nun in etwa 80 % der Fälle an erster Stelle, verglichen mit 71 % beim bisherigen Ansatz. Jedes Sprachmodell benötigt etwa 100 MB RAM. Derzeit werden nur Vorschläge aus der algorithmischen Haupt-Rechtschreib-Engine durch das N-Gram-Modell neu geordnet.
  • Erweiterte Wörterbücher mit über 2.000 neuen Einträgen in verschiedenen Sprachen (darunter Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch, Dänisch, Portugiesisch und Finnisch). Diese decken ein breites Spektrum an Kategorien ab: Abkürzungen (Kurzformen), Affixe, Biologie, Wirtschaft, Chemie, gängige Begriffe, Kulinarik, dialektale Varianten, Recht, Orte, Neologismen, Eigennamen, Religion, Wissenschaft, Umgangssprache, Sport und Technik.
  • Die Wortlisten wurden bereinigt, indem ungültige dialektale Einträge, nicht existierende Wörter, die durch Wortbildungsmechanismen entstanden sind, sowie falsche Groß- und Kleinschreibung entfernt wurden.
  • Erweiterte medizinische Terminologie in Englisch, Spanisch und Deutsch mit über 600 neuen Einträgen zu medizinischen Abkürzungen, Adjektiven, Krankheitsnamen und Maßeinheiten.
  • Optimierte Worttrennmuster durch Hinzufügen von über 20 Regeln für gebräuchliche Wörter, Adverbien und Konjunktionen, um eine fehlerhafte Worttrennung zu verhindern, bei gleichzeitiger Entfernung veralteter oder weniger restriktiver Muster.
  • Verbesserung der Qualität der Vorschläge durch den Ausschluss anstößiger Begriffe in bestimmten Kontexten und die Entfernung von Firmennamen, die sich mit gängigen englischen Wörtern überschneiden.

⚙️ Grammatik-Engine

  • Die Grammatik-Engine des Drittanbieters „LanguageTool“ wurde auf die Version 2026-02-13 aktualisiert, die Verbesserungen für mehrere Sprachen enthält.
    • Portugiesisch. Umfangreiche Aktualisierungen, darunter neue akademische und formale Stilregeln, eine verbesserte Behandlung von Kongruenz, Kontraktionen, Homonymen und Kommas, Verfeinerungen bei der Begriffsklärung für seltene Verben und der Wortart-Kennzeichnung sowie zahlreiche Reduzierungen von Fehlalarmen. Für Portugiesisch (Portugal) wurden zusätzliche Stilverbesserungen hinsichtlich Fremdwörtern, der Vermeidung von Gerundien und Wortschatzkorrekturen vorgenommen.
    • Katalanisch. Neue Grammatikregeln, eine erhebliche Erweiterung des Wörterbuchs, Verbesserungen bei der Kasusprüfung sowie Verfeinerungen an zuvor deaktivierten Regeln. Verbesserte spezifische Regeln wie beispielsweise ESCOLTAR_SENTIR und RESPONDRE_A.
    • Spanisch. Die Genauigkeit des Satz-Tokenizers wurde verbessert, Antipatterns für Konjugation, Akzent, Datum und Monat wurden hinzugefügt und die Sprachunterstützung im medizinischen Kontext wurde durch neue medizinische Begriffe erweitert.
    • Englisch. Wartungsorientierte Verbesserungen, darunter Korrekturen zur Präzisierung der Regeln, Korrekturen der Übereinstimmungspositionen, Anpassungen der Groß-/Kleinschreibung und die Vermeidung fehlerhafter Wortsynthese.
    • Deutsch. Schrittweise Verbesserungen und Verfeinerungen der Regeln.
    • Ukrainisch. Aktualisierung des Wörterbuchs, Verbesserungen bei der Tokenisierung und eine neue Grammatikregel.

💡 Autokorrektur

  • Verfeinerte Priorisierungsregeln für über 120 häufige Rechtschreibfehler in Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch, Französisch und Portugiesisch.
  • Verbesserte Korrekturlogik durch das Entfernen von über 360 ungültigen Autokorrektureinträgen für Spanisch, wobei insbesondere falsche Vorschläge und großgeschriebene Formen berücksichtigt wurden, die zuvor versehentlich ausgelöst wurden.

📝 Stil

  • Aktualisierte Stilrichtlinien für Englisch mit über 80 neuen Regeln zu starken Schimpfwörtern, beleidigenden Ausdrücken und Formulierungen in Bezug auf Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Geschlecht und Behindertenfeindlichkeit.

🤖 KI-Korrekturlesen

  • Die Zuverlässigkeit der KI-Engine wurde verbessert, indem 15 problematische Regeln deaktiviert wurden, die Logikschleifen, Musterverschiebungen und Vorschläge für nicht vorhandene Wörter in Englisch, Deutsch und Spanisch verursachten.
  • Es wurden Fehler behoben, bei denen die KI unbekannte Eigennamen fälschlicherweise markierte oder unpassende Vorschläge anbot.

🌐 Sprachen

  • Es wurden neue Sprachressourcen für Griechisch hinzugefügt, darunter die Deaktivierung problematischer Grammatikregeln für nicht gepaarte Klammern. Es wurden neue tschechische Sprachressourcen mit Priorisierung der Rechtschreibung hinzugefügt.
  • Aktualisiertes tschechisches Hunspell-Wörterbuch. Quelle: Tschechische CC0-Wörterbücher von Štěpán Škorpil.

Anwendungsserver

  • Aktualisierte Bibliotheken von Drittanbietern:
    • TensorFlow von 2.11 bis 2.18 (Linux und Windows)
    • rust_swig von 0.4.0 auf 0.10.0
    • Tokenizer von 0.15.1 bis 0.22.2

🛡 Sicherheit

  • Die von der Grammatik-Engine verwendete, anfällige Bibliothek „lucene-core“ wurde aktualisiert, um die Sicherheitslücke PRISMA-2021-0081 zu beheben.

v6.9.0

WProofreader Core 6.9.0 enthält erweiterte Rechtschreibwörterbücher und medizinische Fachbegriffe, verfeinerte Grammatik- und Stilregeln für mehrere Sprachen, Verbesserungen beim KI-Korrekturlesen und beim KI-Schreibassistenten für Dänisch, Aktualisierungen der Benutzeroberflächenbeschriftungen, Sicherheitskorrekturen sowie neue Editor-Demos.

Lies dir die Zusammenfassung unten durch.

📝 Kurzfassung

  • Erweiterte Rechtschreibwörterbücher mit über 2.200 neuen Wörtern in 12 Sprachen sowie eine verbesserte medizinische Terminologie in fünf Sprachen.
  • Verbesserte Autokorrektur, Stilrichtlinien, Grammatik und Qualität des KI-Korrekturlesens in mehreren Sprachen.
  • Der KI-Schreibassistent wurde um die Unterstützung für Dänisch erweitert und die zugrunde liegenden KI-Modelle wurden aktualisiert.
  • Aktualisierung der UI-Bezeichnungen, der Sprachbezeichnungen und der Lokalisierungen.
  • Eine Sicherheitslücke wurde behoben und es wurden neue Slate- und Draft.js-Demos hinzugefügt.
  • Es wurden Probleme behoben, die das Verhalten der Autokorrektur, die Satztrennung und die Nutzung des KI-Schreibassistenten in Help Scout betrafen.

🛠️ Verbesserungen

WProofreader JS-Kern

  • Aktualisierte Version v3.37.6005
  • Aktualisierte Bezeichnungen und deren Übersetzungen in der Allgemeines Abschnitt „Einstellungen“:
    • Styleguide > Stil
    • Rechtschreibung automatisch korrigieren > Autokorrektur
    • Vorschläge zur automatischen Vervollständigung > Automatische Textvervollständigung

Rechtschreibung

  • Erweiterte Wörterbücher mit über 2.200 neuen Wörtern in 12 Sprachen, die Abkürzungen (einschließlich Kurzformen), Affixe, Biologie, Wirtschaft, Chemie, Umgangssprache, gebräuchliche Begriffe, zusammengesetzte Wörter, dialektale Varianten, Vokabular aus Belletristik und Lyrik, Lebensmittel, Rechtssprache, Linguistik, Ortsnamen, Mathematik und Logik, Militärterminologie, Musik, Neologismen, Eigennamen, Naturwissenschaften, Slang, Fachterminologie, Sport, Technologie und Anglizismen, einschließlich Begriffen aus anderen Sprachen und veralteten Wörtern.
  • Erweiterte medizinische Terminologie in Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Französisch auf der Grundlage von Benutzerwörterbüchern (insgesamt über 330 Einträge), die medizinische Abkürzungen, Krankheiten, medizinische Adjektive, Maßeinheiten, Medikamentennamen und verwandte medizinische Begriffe umfasst.
  • Das norwegische Wörterbuch (nb_NO) wurde aktualisiert, um Probleme mit Zusammensetzungen zu beheben, die auf -dom, -sel und -ion enden.
  • Es wurden Priorisierungsregeln für dänische Rechtschreibvorschläge hinzugefügt.
  • Es wurden Regeln für ausgeschlossene Wörter und ausgeschlossene beleidigende Wörter in den polnischen Rechtschreibvorschlägen hinzugefügt.

Autokorrektur

  • Die Regeln für die Autokorrektur wurden verfeinert, indem ungültige Einträge entfernt und häufig vorkommende Rechtschreibfehler in Englisch, Deutsch, Spanisch, Ukrainisch und Dänisch priorisiert wurden.

Stil

  • Erweiterte ukrainische Stilrichtlinien mit Ergänzungen und einigen Korrekturen hinsichtlich Anti-Surzhyk-Formen und Anglizismen.
  • Eine irreführende Wortbeschreibung im ukrainischen Stilhandbuch gegen „Surzhyk“ wurde korrigiert.
  • Einträge aus deutschen Stilrichtlinien wurden entfernt, bei denen sowohl die Übereinstimmung als auch der Vorschlag gültige Varianten sind oder in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.

Grammatik

  • Die Grammatik-Engine des Drittanbieters, LanguageTool, wurde auf die Version 2026-01-19 aktualisiert. Die Korrektur des Katalanischen wurde durch erweiterte Wörterbücher, eine verbesserte Erkennung von Wortgruppen, verfeinerte Pronomenvorschläge und die Aktivierung der Überprüfung von Verbformen verbessert.
  • Die Regeln der englischen Grammatik wurden verbessert, indem feste Regeln aus den Deaktivierungslisten entfernt wurden.
  • Verbesserte sprachspezifische Regeln für Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch, einschließlich der Behandlung von nicht gepaarten Klammern, Kongruenz, Akzentuierung, Segmentierung, klitischen Pronomen, Silbentrennung bei Subjektpronomen, Antimuster für bestimmte Konstruktionen und Großschreibung.
  • Die Regeln wurden angepasst, um zu verhindern, dass Abkürzungen im Italienischen und Spanischen Auslöser am Satzanfang verursachen.

Korrekturlesen durch KI

  • Habe problematische Regeln deaktiviert, die zu Fehlern, nicht vorhandenen Vorschlägen, verschobenen Mustern und Schleifen für Englisch, Deutsch und Spanisch führten.

✨ KI-Schreibassistent

  • Es wurde Unterstützung für dänische Textfunktionen hinzugefügt, einschließlich übersetzter Funktionsbezeichnungen in der Benutzeroberfläche. Für dänische Textfunktionen wird Claude Haiku 4.5 verwendet, mit Ausnahme der Funktion „Zusammenfassen“, für die Sonnet 4 zum Einsatz kommt.

Wichtig

  • Claude Haiku 3.5 wurde aufgrund der Auslaufphase durch Haiku 4.5 ersetzt. Haiku 3.5 war zuvor das Standardmodell für die meisten Textverarbeitungsvorgänge in anderen Sprachen als Englisch. Der öffentliche erweiterte Zugriff ist bis zum 19. März 2026 verfügbar, das Ende der Lebensdauer des Modells ist für den 19. Juni 2026 vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Lebenszyklus von AWS Bedrock-Modellen.

Wir empfehlen, auf neuere Anwendungsversionen zu aktualisieren, die Eingabeaufforderungen verwenden, die auf die unterstützten Modelle abgestimmt sind.

Anwendungsserver

  • Die Lokalisierung der Sprachliste wurde aktualisiert, fehlende Übersetzungen wurden hinzugefügt, die Bezeichnungen der Sprachen wurden auf „Sprache (Land) “ (z. B. Englisch (Großbritannien)) vereinheitlicht und die Funktion „Sprache automatisch erkennen“ wurde in „Autodetect“ umbenannt.

🛡️ Sicherheit

Die von der Grammatik-Komponente verwendete, anfällige Bibliothek „ch.qos.logback“ wurde aktualisiert, um die Sicherheitslücke CVE-2026-1225 zu beheben.

Demos

  • Es wurden einige neue Demos hinzugefügt, die die in die Editoren „Slate“ und „Draft.js“ integrierte Rechtschreib- und Grammatikprüfung von WProofreader veranschaulichen. 

Probieren Sie die Demos aus:

🐞 Fehlerbehebungen

  • WProofreader-Kern: Es ist nicht möglich, Vorschläge des KI-Schreibassistenten über die Schaltfläche „Ersetzen“ in Help Scout zu übernehmen
  • Automatische Rechtschreibkorrektur: Wörter aus der Liste der ausgeschlossenen Vorschläge werden als Vorschläge für die automatische Korrektur angezeigt
  • WProofreader-Kern: Eine falsche Satztrennung bei „z. B.“ löst eine Regel wegen fehlender geschweifter Klammern aus
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 9
  6. 10