📝 En resumen
- Los modelos Claude 3.5 y Mistral AI sustituyen a la versión obsoleta Claude Instant 1.2
- El asistente de redacción con IA ya es compatible con el ucraniano
- La guía de estilo incorpora la consideración del contexto y normas específicas para cada idioma
- Las variables de entorno de Docker ahora utilizan el prefijo «WPR_»
- Corrección de seguridad para CVE-2025-48924
- Actualizaciones lingüísticas en inglés, alemán, español, ucraniano y francés
🛠️ Mejoras
✨ Asistente de redacción con IA
- Se ha añadido compatibilidad con los modelos de IA Claude 3.5 Sonnet v1 y Mistral.
- Se ha habilitado la compatibilidad con el idioma ucraniano.
- Se ha mejorado la localización y la redacción de las indicaciones en inglés, francés, español y portugués para evitar ataques de inyección de indicaciones y de «jailbreak».
- Se han introducido los parámetros «MaxGenerateInputSize» y «MinGenerateInputSize» en el archivo de configuración AppServerX.xml para controlar los datos de entrada de la IA.
- Se ha aumentado el tiempo de espera de la llamada a InvokeModel de Bedrock para mejorar la estabilidad de las solicitudes en idiomas como el ucraniano.
⚠️ Cambio importante
- Antes de la versión 6.2.0, el asistente de redacción con IA utilizaba Claude Instant 1.2 como modelo base. Amazon dejó de ofrecer este modelo, que llegó al final de su vida útil el 21 de julio. Debido a la falta de aviso previo, el soporte se sustituyó de forma urgente por Claude 3.5 Sonnet v1 y Mistral AI. Para seguir utilizando el asistente de IA en idiomas distintos del inglés, es necesario actualizar a la versión 6.2.0.
Guía de estilo
- Se ha implementado la detección de contexto para adaptarse mejor al uso en el mundo real.
Se han añadido los campos «context_include» y «context_exclude» para definir palabras o frases adicionales que activen las reglas. Disponibles a través de la API o en el archivo style_guide.csv (para la versión autohospedada). - Se ha habilitado la creación de reglas específicas para cada idioma en la API de la guía de estilo.
Además de las reglas comunes (independientes del idioma), ahora es posible crear reglas específicas para cada idioma utilizando el parámetro «lang». Disponible a través de la API o colocando el archivo «style_guide.csv» en el directorio del idioma correspondiente (para la versión autohospedada). - Se ha añadido la posibilidad de ignorar los archivos ocultos del directorio de la guía de estilo.
WProofreader JS core v3.29.5897
- Se ha eliminado el botón «Mostrar más» cuando solo hay una sugerencia disponible.
- Se ha mejorado el funcionamiento de la autocorrección para evitar que las sugerencias se superpongan y permitir deshacer acciones. Ahora, el resaltado se retrasa en la misma posición hasta que el usuario escriba tres o más caracteres o deshaga el cambio, lo que reduce los conflictos en la interfaz de usuario y mejora el flujo de interacción.
Motor de corrección ortográfica
- Se han limitado las sugerencias de división y se ha perfeccionado la lógica de aplicación de las reglas.
📚 Actualizaciones lingüísticas
- Se han introducido mejoras lingüísticas significativas en cinco idiomas, con una importante ampliación del diccionario de ucraniano (267 palabras nuevas) y actualizaciones exhaustivas del inglés (334 incorporaciones y 285 términos médicos eliminados). El alemán incorpora 75 palabras nuevas y guías de estilo mejoradas, mientras que el español cuenta con un filtrado de autocorrección mejorado y actualizaciones de las reglas gramaticales. El francés introduce anglicismos y la detección de lenguaje soez, con 187 nuevas entradas en la guía de estilo.
⚠️ Cambios importantes
- Implementaciones de Docker: todas las variables de entorno y los argumentos de compilación utilizan ahora el prefijo «WPR_ ». Consulta los archivos Dockerfile y README actualizados.
🐞 Corrección de errores
- [WP-6411] Ortografía: Restringir la aplicación de WORD_INITIAL/WORD_FINAL si hay un guion
- [WP-6412] Ortografía/priorización: Restringir la aplicación de las reglas de coincidencia parcial a las coincidencias de palabras completas
- [WP-6454] Motor de corrección ortográfica: Permitir el uso de un guion al final si la palabra original incluye un guion
- [WP-6478] Núcleo de WProofreader: el cuadro de diálogo muestra «Bien hecho...» incluso cuando está desactivado
- [WP-6449] WProofreader (núcleo/autocorrección): No se puede revertir la autocorrección cuando se aplican sugerencias adicionales a la misma palabra
- [WP-6479] Núcleo de WProofreader: estilos defectuosos en la insignia y su menú
- [WP-6485] Instalador de Linux: los permisos de los archivos de servicio y de los modelos no están configurados correctamente
- [WP-6494] Seguridad: Se ha corregido el vulnerabilidad CVE-2025-48924 en org.apache.commons:commons-lang3